-
1 козырёк
-
2 козырёк
-
3 cap-peak
['kæppiːk]Общая лексика: козырёк фуражки, козырёк (фуражки) -
4 Mützenschild
сущ.общ. козырёк (фуражки, kenku), козырёк (фуражки, кепки) -
5 Mützenschirm
-
6 visor
['vaɪzə]1) Общая лексика: забрало (шлема), кино директор, козырь, маска, маскировать, маскировка, скрывать, солнцезащитный щиток (в автомобиле), фото видоискатель, художественный руководитель, козырёк (фуражки)2) Авиация: щиток3) Морской термин: иллюминатор водолазного шлема4) Переносный смысл: личина5) Техника: видоискатель, визир, защитная маска, экран6) Редкое выражение: надевать маску7) Железнодорожный термин: защитный козырёк (от солнца или света фар)8) Автомобильный термин: защитный козырёк (от солнца, света фар), броневой ставень (смотровой щели)9) Кино: директор10) Лесоводство: защитный козырёк (шлема)11) Специальный термин: смотровое отверстие12) Космонавтика: лицевое стекло, смотровое стекло, смотровой щиток13) Автоматика: козырьковые защитные очки14) Деревообработка: прозрачный защитный экран (на шлеме)15) Общая лексика: смотровое окно16) Авиационная медицина: защитный фильтр, лицевое стекло (шлема)17) Безопасность: панорамный щиток, забрало (бронешлема) -
7 visiera
ж.1) козырёк (фуражки и т.п.)3) забрало* * *сущ.общ. визир, маска для фехтования, очки (скафандра), забрало (шлема), видоискатель, козырёк -
8 кӧзыр
Iкозырь ( в карточной игре);IIкозырёк;югыд кӧзыр — лакированный козырёк; кисӧ кӧзырӧн плеш вылас пуктіс — приложил руку ко лбу козырьком;картуз кӧзыр — козырёк фуражки;
-
9 visor
-
10 Schild
I m -(e)s, -e1) щит; герб2) воен. щитовое прикрытие4) стр. козырёк, щиток; туннельный щит5) зоол. щиток••den Schild seiner Ehre blank ( rein) halten — оберегать свою честь, поддерживать свою репутациюden Schild über j-n halten — защищать кого-л.j-n auf den Schild (er)heben — поднять кого-л. на щит; оказывать кому-л. почестиII n -(e)s, -er1) вывеска (напр., фирменная); табличкаer hat kein Schild an der Tür — у него на двери (квартиры) нет таблички2) бляха ( у носильщика); значок••das Schild der Tugend aushängen — афишировать свою добродетель -
11 vizor
1) Общая лексика: забрало (шлема), маска, маскировка, солнцезащитный щиток (в автомобиле), козырёк (фуражки)2) Авиация: смотровой щиток3) Переносный смысл: личина4) Редкое выражение: маскировать, надевать маску, скрывать5) Автомобильный термин: защитный козырёк6) Кино: директор, художественный руководитель7) Фото: видоискатель8) Специальный термин: смотровое отверстие -
12 Schild
сущ.1) общ. герб, значок, ярлык, вывеска (напр., фирменная), этикетка, табличка (с названием улицы, фамилией жильца и т. п.), бляха (у носильщика), козырёк (фуражки), вывеска, щит2) геол. (Biv., Ins.) щиток, (Chel.) карапакс, (Vert.) щит3) зоол. щиток (панцирь черепахи, рака и т. п.)4) воен. (орудийный) щит, щитовое прикрытие5) тех. защита, фирменная планка, фирменная табличка, отвал (у трактора)6) стр. туннельный щит, ширма7) авт. заводская табличка8) астр. Щит (созвездие)9) охот. пятно на брачном оперении (куропатки)10) полигр. боковая стенка, шильд11) текст. хаз (задние лапы и круп конской шкуры)12) электр. экран, фирменная табличка с паспортными данными оборудования13) кож. огузок, совер, хаз14) пищ. нижняя часть крупона, край (швейцарский раскрой говяжьих туш)15) АЭС. шильдик16) дер. (защитный) козырёк, (трелёвочный) щит, бляшка, накладная ключевина, футорка, щиток (мебельный, декоративный), фирменная табличка (напр. на станке)18) судостр. заслон на носу и корме, траверс -
13 klep
-
14 차양
차양【遮陽】козырёк (над дверью); штора; маркиза; козырёк (фуражки) -
15 visor
['vaɪzə]сущ.2) ист. забрало ( шлема)3) = sun visor солнцезащитный щиток, защитный козырёк ( в автомобиле)4)а) маска, маскировкаб) личина, маскаHe pulled off his visor of a friend, and discovered what he was. — Он сбросил маску друга и показал, кто он есть на самом деле.
-
16 visor
-
17 Mützenschild
nкозырёк (фуражки, кепки) -
18 Mützenschirm
mкозырёк (фуражки, кепки) -
19 Schirm
m -(e)s, -e1) зонт, зонтикden Schirm aufspannen ( schließen, zuklappen) — раскрыть ( закрыть) зонт3) абажур, колпак, затенитель4) ширма9) перен. защитаj-s Schirm und Schutz sein — быть чьим-л. защитником ( чьей-л. защитой) -
20 Schute
f =, -n1) шаланда, лихтер2) капор ( с широкими полями)3) диал. козырёк (фуражки и т. п.)5) диал. лопата
См. также в других словарях:
козырёк — КОЗЫРЁК1, рька, м Твердая часть головного убора (картуза, фуражки), пришитая к фуражке и выступающая надо лбом для защиты глаз от солнца; обычно кожаная, пластмассовая, лакированная в форме полумесяца. Крупные капли дождя стучали по… … Толковый словарь русских существительных
КОЗЫРЁК — КОЗЫРЁК, козырька, муж. Кусок кожи, фибры, картона в форме срезанного полукруга, пришитый спереди надо лбом к картузу или фуражке. «Рудин сидел, понурив голову и нахлобучив козырек фуражки на глаза.» А.Тургенев. ❖ Сделать под козырек (воен. дорев … Толковый словарь Ушакова
КОЗЫРЁК — КОЗЫРЁК, рька, муж. 1. Твёрдая часть картуза, фуражки, выступающая надо лбом. Сделать (взять) под к. (отдать честь по военному, приложив руку с вытянутыми пальцами к козырьку). 2. Небольшой навес; вообще небольшой выступ над чем н. К. над… … Толковый словарь Ожегова
козырёк — рька/; м. 1) а) Щиток у головного убора (фуражки, картуза и др.), выступающий спереди надо лбом в виде полукруга. Кепка с большим козырьком. Взять, брать, сделать под козырёк. (отдать честь по военному, приложив руку к козырьку) Держать,… … Словарь многих выражений
козырёк — рька, м. 1. Щиток у головного убора (фуражки, картуза и др.), выступающий спереди надо лбом в виде полукруга. [Солнце] заставляло щуриться и прикрывать глаза козырьком фуражки. Саянов, Небо и земля. Голову его плотно облегал серый вязаный шлем с… … Малый академический словарь
Козырёк — 1. Деталь или узел головного убора (фуражки, картуза, кепи и др.), оформляющий его переднюю часть и выступающий спереди надо лбом в виде полукруга. 2. Щиток для защиты глаз от солнца, используется самостоятельно без головного убора.… … Энциклопедия моды и одежды
Козырьковые залежи — нефти и газa (a. oil and gas peaked pools; н. kappenartig abgeschirmte Ol und Gaslager; ф. gisements de petrole et de gaz en forme de visiere; и. yacimientos viseros de gas y petroleo, depositos viseros de gas y petroleo) разновидность… … Геологическая энциклопедия
Войков, Пётр Лазаревич — Пётр Лазаревич Войков Псевдонимы: Петрусь, Интеллигент, Белокурый Дата рождения: 1 (13) авг … Википедия
Козырек — козырёк I м. 1. Щиток у головного убора (фуражки, кепки и т.п.), выступающий надо лбом в виде полукруга. 2. Такой щиток, надеваемый отдельно, без головного убора для защиты глаз от яркого света. II м. 1. Небольшой навес над какой либо постройкой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
козырек — КОЗЫРЁК рька; м. 1. Щиток у головного убора (фуражки, картуза и др.), выступающий спереди надо лбом в виде полукруга. Кепка с большим козырьком. Взять, брать, сделать под к. (отдать честь по военному, приложив руку к козырьку). Держать,… … Энциклопедический словарь
Фуражная шапка — Фуражная шапка … Википедия